Canonical apuesta a que tu voz no salga del PC

Ubuntu 26.10 Stonking Stingray ya está aquí con kernel Linux 7.3, GNOME 51, ROCm 10.0 y Sequoia PGP en vez de GnuPG, con soporte para Intel Nova Lake Xe3P, AMD Zen 6 y NVIDIA 615. Pero la pieza que define la release no es el kernel: es Myna, un dictado por voz que corre íntegramente en tu máquina. Frente a la fiebre de asistentes que suben tu pantalla a la nube, Canonical juega la carta contraria y la juega a dos años vista.

Myna hoy es un micrófono obediente, no un empleado

Myna transcribe voz a texto con modelos locales como Parakeet, Whisper y FunASR, con aceleración en GPU NVIDIA. Solo abre el micrófono al dictar, procesa el audio en memoria y lo descarta, según 9to5Linux citando a Canonical. Nada de control del escritorio, nada de comandos de voz, nada de traducción ni detección automática de idioma en esta vista previa. Hipertextual la presentó con un ejemplo de agente que investiga tests fallidos; ese ejemplo describe el destino, no el presente. Lo que se instala desde el PPA canonical-desktop-team/myna en 24.04, 26.04 y 26.10 es un dictado, y conviene juzgarlo como tal.

La privacidad local es la función, y también la trampa

Que nada salga del portátil es una ventaja que no necesita benchmarks: frente a un Recall que fotografía tu actividad o un Copilot que razona en servidores ajenos, el dictado local es una diferencia arquitectónica, no de precisión. Pero Canonical no ha publicado el coste de esa arquitectura: ni RAM ni VRAM exigidas, ni tamaño de modelos, ni idiomas incluidos —el español sigue sin confirmarse—, ni latencia frente a la nube. Sin esos números, "local" es una promesa moral, no una especificación. Y una promesa moral no se instala en un portátil de 8 GB.

Microsoft mide en NPUs; Canonical promete en LTS

Copilot y Recall ya se venden atados a equipos con NPU concretas y precios concretos. Canonical responde con un calendario: Myna llegará por defecto en Ubuntu 28.04 LTS, en abril de 2028. Dos años y medio de margen para que el hardware común alcance a los modelos, o para que los modelos adelgacen hasta el hardware común. Es la apuesta entera: que en 2028 dictar en local en el portátil que ya tienes sea tan fluido como hoy lo es dictar en la nube. Si acierta, la privacidad deja de ser un sacrificio. Si falla, Myna será el recordatorio de una release que prometió el futuro en un PPA.

Lo que puedes comprobar esta tarde sin creerte nada

Instala la 26.10, añade el PPA, dicta un párrafo y mira dos cosas: si entiende tu acento y cuánto tarda. Eso es todo el producto de hoy, y es verificable sin fiarte de ninguna demo. El resto —el agente que maneja el escritorio, la traducción, el idioma automático— pertenece a abril de 2028. Canonical ha puesto la fecha por escrito; ahora le toca poner los gigabytes y los milisegundos.

Fuente: ubuntu.com, 9to5linux.com